TRY TO REMEMBER

 急に寒くなって、夜間は素足だと寒く感じるようになった。
酒もビールよりも燗酒が合うようになってきた。

 焼いたギンナンの殻を剥きながら、チビリチビリとやっていたら、いつの間にか口ずさんでいたのがこの歌。

「TRY TO REMEMBER」 The Brothers Four

もともとは、オフ・ブロードウェイ・ミュージカル「ファンタスティック」の挿入歌でハリー・ベラフォンテの歌で有名になった曲。後に、フォークグループ、ブラザース・フォアの歌で日本にでもポピュラーな曲となった。

この曲は、中国・香港・台湾・韓国で放送された人気テレビドラマ「Silence」のバックに流されたものらしい。

歌っているのはブラザーズ・フォー、音源は昔のもの。このグループは現在も活動しており、毎年来日している。だが、今ではテンポが余りにもゆっくり過ぎ、昔の曲とは全く別物になってしまっている。


Try to Remember

Try to remember the kind of September
When life was slow and oh so mellow 
Try to remember the kind of September 
When grass was green and grain was yellow 
Try to remember the kind of September 
When you were a young and callow fellow 
Try to remember and if you remember 
Then follow, follow, follow…  

Try to remember when life was so tender 
that no one wept except the willow 
Try to remember when life was so tender 
And dreams were kept beside your pillow 
Try to remember when life was so tender 
When love was an ember about to billow 
Try to remember and if you remember  
Then follow… follow…  


Deep in December it's nice to remember  
Although you know the snow will follow  
Deep in December, it's nice to remember 
Without a hurt, the heart is hollow 
Deep in December, it's nice to remember 
The fire of September, that made us mellow 
Deep in December our hearts should remember 
And follow… follow…  

私の好きな香港のB級映画「玻璃の城」は、全編にわたりこの歌がバックに流れる。70年代の大学紛争から、香港返還前後の喧噪。父と息子、母と娘、2世代にわたる恋愛もの。時代の大きな節目、大学紛争を経験した団塊の世代には、自分の半生と重なり、いつの間にか感情移入できるかもしれない。

 女優のスー・チーもちょっと良い。
[PR]

by taketombow | 2009-10-06 23:38 | 雑感  

<< 終わるわけにはいかないのだ! 尖った素晴らしき単機能機 po... >>